Skip to content

Our organisation is dependent on the contribution of new people, willing to support the work we are doing at the Kontakt- und Beratungsstelle für Flüchtlinge und Migrant_innen (KuB).

KuB is a self-administrated project, which means we don't have a boss. The employees take decisions jointly, in meetings, considering all important questions. All employees must therefore be able to take responsibility for their own actions and the actions of the whole team.

Application for Voluntary Work

We especially welcome applications from refugees and migrants.

Please send your application to: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Contact: Sarah Abel, Stephen Sulimma

KuB has many working groups (Fgs). At the moment we are looking for support in the following fields:

Working group consultancy

We are looking for people that support the refugees and migrants with questions about the procedure for the right of asylum, right of residence and social assistance law. Skills and experiences are helpful for this work:

  • judicial knowledge
  • practical experiences
  • knowledege of the following languages: Albanian, Arabic, Dari/Farsi, Kurdish (Kurmanji/Sorani), Russian

Working group support and translation

  • We are looking for people that accompany our consulters to offices,doctors or lawyers. We are also looking for People, who translate during the consultation. You should speak at least one of the following languages fluently: Arabic, Albanian,Bosnian/Croatian/Serbian, Dari, Farsi, French, Kurdish, Pashto, Russian, Turkish
  • We are also accompaning refugee women*. For that we are looking for women* that speak at least one of the following languages fluently: Arabic, Dari, Farsi, Kurdish

Fachgruppe Deutschkurse

Sorry, no translation available

Wir, die Fachgruppe Deutschkurse der Kontakt- und Beratungsstelle für Flüchtlinge und Migrant*innen e.V. (KuB), sind auf der Suche nach neuen, ehrenamtlichen Lehrer*innen, die Zeit und Lust haben, unsere Arbeit im Bereich DaF (Deutsch als Fremdsprache) längerfristig zu unterstützen.

Die KuB ist ein seit 1983 eingetragener, gemeinnütziger Verein in Berlin-Kreuzberg. Wir verstehen unsere Aufgabe darin, Menschen mit Flucht- oder Migrationserfahrung in ihrem Anspruch auf ein gleichberechtigtes und selbstbestimmtes Leben in der deutschen Gesellschaft zu unterstützen und auf verschiedenen Ebenen zu dessen Gelingen beizutragen. Hierbei sind wir um einen emanzipatorischen Handlungsansatz bemüht, der die Adressat*innen unserer Angebote als mündige Expert*innen ihrer jeweiligen Lebenssituation anerkennt und die Gestaltung unserer Arbeit konsequent an den jeweiligen Wünschen, Bedürfnissen und Möglichkeiten ausrichtet.

Die Zielgruppe unserer Sprach- und Alphabetisierungskurse sind primär geflüchtete Menschen und Migrant*innen, die aus aufenthaltsrechtlichen und verschiedenen anderen Gründen keinen oder keinen einfachen Zugang zu anderen Sprachkursen bekommen. Unsere Kurse werden für Menschen jeden Alters ohne jegliche Zugangs-, Aufnahme-, Anwesenheits- oder sonstige Barrieren unbürokratisch und kostenlos angeboten.

Ein wesentliches Ziel der Sprachkurse ist die Vermittlung elementarer Sprachkenntnisse einschließlich der Alphabetisierung. Darüber hinaus bieten wir Kurse auf den Niveaustufen A1 - B2 an. Neben einem möglichst freien Umgang mit der deutschen Sprache ist es unser Bestreben, einen Austausch über die Erlebnisse und Erfahrungen der teilnehmenden Menschen sowie über relevante gesellschaftspolitische Ereignisse und Entwicklungen zu ermöglichen. Über emanzipatorische, antirassistische, antisexistische u.a. methodisch reflektierte Ansätze versuchen wir, das Empowerment benachteiligter und/oder diskriminierter Menschengruppen in der Alltagspraxis zu fördern. Um insbesondere Frauen mit Kindern die Teilnahme an den Kursen zu erleichtern, bieten wir Mutter-Kind-Kurse mit Kinderbetreuung an.

Da alle Lehrer*innen der KuB ehrenamtlich arbeiten und das Kollegium sowohl die Räume als auch alle administrativen Aufgaben selbst (mit-)organisiert, finden neben dem Unterricht regelmäßig Treffen (ca. einmal pro Monat) sowie - Fachgruppen übergreifend - ab und an auch Putzeinsätze statt. An unseren Plena können (und sollten) alle Engagierten gleichberechtigt teilnehmen. Hier treffen wir alle die DaF-Kurse betreffenden Entscheidungen, reflektieren und tauschen uns über unsere Erfahrungen aus. Außerdem organisieren wir Workshops zu Methodik und Didaktik des DaF-Unterrichts sowie Einführungsworkshops für neue Lehrer*innen. Wir sind ein Zusammenhang aus Mutter- und Nicht-Muttersprachler*innen, die den Wunsch nach alternativen Lern- und Begegnungsformen mit Menschen aus aller Welt teilen. Wir freuen uns insbesondere auf die Mitwirkung von Menschen, deren Muttersprache nicht Deutsch ist.

Falls Du Interesse hast, so schicke uns eine E-Mail mit ein paar Infos. Danke!

KiB - KuB in Brandenburg

We are looking for flexible volunteers for our work in Brandenburg.

Project „Understanding bureaucratic forms“

We translate bureaucratic forms in different languages. The translations help refugees and migrants, when applying for benefits of the asylum seeker benefits act (Asylbewerberleistungsgesetz).

We are looking for translaters. At the moment we need particular support with translations in the following languages: Arabic, Dari, Fasi, Russian, Tigrinya, Turkish

Office / Initial contact

We are looking for people that support our work in the office. The office of KuB is the first place all consulters approach. There, all informations gather.

The office is open Monday,Tuesday,Thursday and Friday from 9am till 5/7pm and Wednesday from 1 till 5 pm. The working hours are separated in two shifts: the first shift from 8:30am – 1pm and the second one from 1pm – 5pm.

Our open consultancy hours (for legal advice) are on Monday, Tuesday, Thursday and Friday. All the consulters enrol themselves at the office. During the afternoon shift we take care of other tasks. We are  approachable for any kind of questions at all times.

The office tasks are pretty diverse. The office- team is responsible for the communication within and outside KuB. Some of our tasks are:

  • to give information over the phone
  • to welcome clients to the open consultancy hours in the mornings
  • to offer consulters drinks and be approachable for any problems
  • to give information about anything KuB offers
  • to be approachable for all colleagues at KuB
  • to translate and explain letters to consulters (for example from a public office)
  • to look for people, that accompany consulters to public offices and translate for them
  • to support consultants with their work
  • Ratsuchenden Kontakte zu anderen Beratungsstellen oder zu Rechtsanwält*innen geben

Necessary skills for the office work:

  • to be open minded
  • ability to communicate
  • a certain "chaos resistens"
  • sensibility in the contact with people (especially with people being in difficult circumstances)

Language skills are helpful, but not required necessarily. At a first meeting we would speak about the extend of your work and further details.

Working group Art project

We are looking for people willing to support the working group art. Interested people should be able to partcipate in the project continuously and over a long period of time.

At the moment we are looking for a reliable person, willing to support our "Art-afternoons" in Kreuzberg. The task is the coordination of a group of volunteers.

Working group administration

Because the KuB is now quite big, we also have to take care of a lot of administration. To strengthen our administration team, we are looking for people who have experience with funding acquisition, project management, accounting, controlling and association law.