Zuletzt aktualisiert: 22. November 2022

Aktuell:

• Georgisch
• Arabisch (maghrebinisch bzw. marokkanisch / tunesisch / algerisch)
• Türkisch
• Farsi
• Dari
• Französisch
• Albanisch
• Serbisch / Kroatisch / Bosnisch
• Kurdisch (Kurmancî, Sorani)
• Urdu

Hast du Interesse oder weitere Fragen? Dann melde dich gerne bei Tuğçe Karakaya: sprachmittlung@kub-berlin.org

Was machen Sprachmittler*innen in der KuB?

• Sprachmittler*innen dolmetschen zwischen Ratsuchenden und Berater*innen bei Gesprächen in den KuB-Beratungsangeboten
• Bevor du startest, gibt es eine Einarbeitung
• Sprachmittlung funktioniert bei uns auf Anfrage: Die KuB kontaktiert dich und fragt dich zu einem Termin an. Je nachdem ob du kannst oder nicht, nimmst du den Termin an

Was ist dafür wichtig?

• „Professionelle“ Dolmetscher*innen-Erfahrungen sind nicht notwendig
• Mindestens B1 Deutsch-Kenntnisse
• Gute Sprachkenntnisse in der weiteren Sprache
• Zeit und Kapazitäten: Unsere Kern-Arbeitszeiten sind: Montag-Freitag, 9-17 Uhr, unregelmäßig auch Abend-Termine
• Eine diskriminierungssensible / antirassistische Grundhaltung

Was bieten wir dafür?

• Die Möglichkeit in einem selbstorganisierten, politischen und niedrigschwelligen Kontext mitzuarbeiten
• Sammeln von Erfahrungen im Arbeitsbereich Migration und Flucht
• 2x jährlich Einführungs-Fortbildungen zum Asyl- und Aufenthaltsrecht + weitere Fortbildungen
• Bei Bedarf bekommst du eine Ehrenamtsbescheinigung