العمل التطوعي

عذراً، لا تتوفر ترجمة

Unsere Organisation lebt davon, dass sich immer wieder neue Menschen für die Arbeit der Kontakt- und Beratungsstelle für Flüchtlinge und Migrant*innen (KuB) begeistern. Für die KuB ist die Arbeit von Ehrenamtlichen unverzichtbar.

Die KuB ist ein selbstverwaltetes Projekt. Das heißt, es gibt keine Chefs. Die Mitarbeiter*innen entscheiden gemeinsam in Versammlungen über alle wichtigen Fragen. Alle Mitarbeiter*innen müssen aus diesem Grund bereit sein, Verantwortung zu übernehmen: für das eigene Handeln und für das gesamte Team.

Die KuB besteht aus vielen Fachgruppen (FGs) . Die KuB sucht gerade Unterstützung in folgenden Bereichen:

Fachgruppe Beratung

Wir suchen Menschen, die Geflüchtete und Migrant*innen bei Fragen zum Asylverfahren, zum Aufenthaltsrecht und zum Sozialrecht unterstützen.

Für Rechtsreferendar*innen können wir auch Ausbildungsplatz in der Wahlstation sein.

Folgende Fähigkeiten und Erfahrungen sind für diese Arbeit hilfreich:

  • juristische Kenntnisse
  • praktische Erfahrungen
  • Sprachkenntnisse, vor allem in: Albanisch, Arabisch, Dari/Farsi, Kurdisch (Kurmanci/Sorani), Russisch

Fachgruppe Begleitung und Sprachmittlung 

(Stand April 2022)

  • Wir suchen Menschen, die unsere Ratsuchenden zu Ämtern, Ärzt*innen oder Rechtsanwält*innen begleiten. Wir suchen auch Menschen, die bei unseren Beratungen sprachmitteln/dolmetschen.
  • Aktuell suchen wir insbesondere Sprachmittler*innen für: TÜRKISCH, GEORGISCH, DARI, SORANI, KURMANCÎ, ALBANISCH, SERBISCH
  • Wir beraten und begleiten auch geflüchtete Frauen. Für diese suchen wir insbesondere Frauen, die Kenntnisse in einer oder mehreren der genannten Sprachen haben.
  • Falls ihr Zeit und Interesse habt, meldet euch bitte bei Tugce Karakaya:
    fg-begleitung@kub-berlin.org

Fachgruppe Deutschkurse

Wir suchen ehrenamtliche Lehrer_innen, die Zeit und Lust haben, unsere Arbeit im Bereich DaF (Deutsch als Fremdsprache) längerfristig zu unterstützen.

Die Zielgruppe unserer Sprachkurse sind geflüchtete Menschen und Migrant_innen, die aus aufenthaltsrechtlichen und verschiedenen anderen Gründen keinen oder keinen einfachen Zugang zu anderen Sprachkursen bekommen. Wir bemühen uns, unsere Kurse der Niveaus Alpha & A1 bis B1 für Menschen jeden Alters ohne jegliche Aufnahme-, Anwesenheits- oder sonstige Barrieren unbürokratisch und kostenlos anzubieten.

Du brauchst keine Ausbildung als Sprachenlehrer_in und auch nicht zwingend Vorerfahrung. Hauptsache Du bringst Freude, Engagement, Verständnis für die Zielgruppe und Aufgeschlossenheit sowie 4-5 Stunden Zeit pro Woche mit.

Bei Interesse melde Dich unter fg-deutschkurse@kub-berlin.org. Wir freuen uns auf Dich!

Projekt „Formulare verstehbar machen“

Wir übersetzen Formulare und Anträge von Ämtern in verschiedene Sprachen. Die Übersetzungen unterstützen Geflüchtete und Migrant*innen, wenn Sie zum Beispiel Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz beantragen.

Dafür suchen wir Übersetzer*innen. Aktuell benötigen wir besonders Unterstützung bei der Übersetzung in folgende Sprachen: Arabisch, Persisch (Dari/Farsi), Russisch, Tigrinya, Türkisch.

Büro/ Erstkontakt

Zu den KuB-Öffnungszeiten ist das Büro immer besetzt. Zu den KuB-Öffnungszeiten ist das Büro immer besetzt. Die Arbeit ist in zwei "Schichten" aufgeteilt: Der erste Bürodienst ist von 8:30 - 13 Uhr und der zweite Bürodienst ist von 13:00 - 17:00 Uhr

Am Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag melden sich alle Ratsuchenden für die  offene Rechtsberatung im Büro an. Am Nachmittag kümmern wir uns um andere Aufgaben. Wir sind immer für alle Fragen ansprechbar.

Die Aufgaben im Büro sind sehr vielseitig. Das Büro-Team ist für die Kommunikation nach innen und außen zuständig. Unsere Aufgaben sind zum Beispiel:

  • am Telefon Informationen geben
  • an den Vormittagen Personen empfangen, die in die offene Beratung wollen
  • Ratsuchenden Getränke anbieten und ein offenes Ohr haben
  • Informationen zu Angeboten von der KuB geben
  • für Fragen von Mitarbeiter*innen von der KuB ansprechbar sein
  • Briefe (zum Beispiel von einem Amt) für Ratsuchende übersetzen und erklären
  • Menschen suchen, die Ratsuchende zum Amt begleiten und für die Ratsuchenden übersetzen
  • Berater*innen bei der Arbeit unterstützen
  • Ratsuchenden Kontakte zu anderen Beratungsstellen oder zu Rechtsanwält*innen geben

Fähigkeiten, die Sie für die Arbeit im Büro mitbringen sollten:

  • Aufgeschlossenheit
  • Kommunikationsfähigkeit
  • eine gewisse „Chaosresistenz“
  • Sensibilität im Umgang mit Menschen (besonders mit Menschen in schwierigen Lebenslagen)

Sprachkenntnisse sind im Büro hilfreich, jedoch nicht unbedingt notwendig. Über den Umfang der Mitarbeit und die Details sprechen wir dann.

Kunstprojekt

Im Kunstprojekt der KuB - Das Kunstprojekt für junge Menschen "Kommunikation und Spielen durch verschiedene künstlerische Sprachen" - werden Freiwillige gesucht:

  1. für die Teilnahme an den wöchentlichen Sessions des Kunstprojekts am Freitag
  2. um einen 1- bis 4-maligen Workshop über ein bestimmtes Kunstmedium/Kunstsprache durchzuführen.

Bereits ausgearbeitete Konzepte für einen Workshop sind ebenso willkommen wie eine erste Idee, die gemeinsam mit dem Koordinator des Kunstprojekts ausgearbeitet werden soll.

Bei Interesse meldet euch bei:
Beatriz Tempéra
E-Mail: kontakt@kub-berlin.org

Fachgruppe Administration

Weil die KuB mittlerweile ziemlich groß ist müssen wir uns auch viel um Verwaltung kümmern. Um unsere Fachgruppe Administration zu verstärken suchen wir Leute, die Erfahrung mit Fördermittelakquise, Projektbetreuung, Buchhaltung, Controlling und Vereinsrecht haben.